At OnTheGoSystems, we’re building AI systems that help people translate content across many languages. Our LLM team works with AI-generated translations, user edits, customer feedback, and quality data to continuously improve translation quality. We’re looking for a Data Analyst who enjoys solving open-ended problems, finding patterns in complex datasets, and turning data into practical recommendations. This is not a reporting role. You’ll decide what to measure, investigate why things happen, …